Abstract Background: Scorpion neurotoxins such as those that modify the mammalian voltage-gated sodium ion channels (Nav) are the main responsible for scorpion envenomation. Their neutralization is crucial in the production of antivenoms against scorpion stings. Methods: In the present study, two in silico designed genes - one that codes for a native neurotoxin from the venom of the Anatolian scorpion Androctonus crassicauda, named Acra 4 - and another non-native toxin - named consensus scorpion toxin (SccTx) obtained from the alignment of the primary structures of the most toxic neurotoxins from the Middle Eastern and North African scorpions - were recombinantly expressed in E. coli Origami. Results: Following bacterial expression, the two expressed neurotoxins, hereafter named HisrAcra4 and HisrSccTx, were obtained from inclusion bodies. Both recombinant neurotoxins were obtained in multiple Cys-Cys isoforms. After refolding, the active protein fractions were identified with molecular masses of 8,947.6 and 9,989.1 Da for HisrAcra4 and HisrSccTx, respectively, which agreed with their expected theoretical masses. HisrAcra4 and HisrSccTx were used as antigens to immunize two groups of rabbits, to produce either anti-HisrAcra4 or anti-HisrSccTx serum antibodies, which in turn could recognize and neutralize neurotoxins from venoms of scorpion species from the Middle East and North Africa. The antibodies obtained from rabbits neutralized the 3LD50 of Androctonus australis, Leiurus quinquestriatus hebraeus and Buthus occitanus venoms, but they did not neutralize A. crassicauda and A. mauritanicus venoms. In addition, the anti-HisrAcra4 antibodies did not neutralize any of the five scorpion venoms tested. However, an antibody blend of anti-HisrAcra4 and anti-HisrSccTx was able to neutralize A. crassicauda and A. mauritanicus venoms. Conclusions: Two recombinant Nav neurotoxins, from different peptide families, were used as antigens to generate IgGs for neutralizing scorpion venoms of species from the Middle East and North Africa.

Resumen Como «valle de la muerte» (VM) se denomina a una brecha que dificulta la finalización exitosa de proyectos de investigación, desarrollo e innovación (I+D+i), impidiendo su entrada en fases de desarrollo de nuevos productos, puesta en operación y comercialización. Este artículo tiene como objetivo analizar los factores que inciden en el VM en un grupo de proyectos de I+D+i, de diversas instituciones de educación superior ubicadas en el Valle de Aburrá, Colombia. Dada la complejidad que implica el estudio del VM en el ámbito de los proyectos de I+D+i, se realizó un estudio de casos polares, pues este proporciona información acerca del VM en proyectos específicos, para luego plantear recomendaciones al fenómeno en general. El análisis se realizó desde un enfoque cualitativo, de carácter inductivo y fenomenológico, en el que se estudiaron seis factores involucrados en la formación del VM: equipo humano, competencias y roles, conocimiento de las dimensiones, trabajo en red, financiación y percepción del riesgo, instituciones y modelos mentales. Se evidenció que en los proyectos que aún no han superado el VM se encuentran dificultades institucionales -reglas de juego - y de modelos mentales -representaciones de lo que se debe hacer-, así como debilidad en la construcción de redes de trabajo. En los proyectos que sí superaron el VM predominan como resueltos los factores relacionados con formación de capacidades del talento humano, alianzas y conocimiento de las dimensiones.

Résumé La «vallée de la mort» (VM) est un écart qui nuit à la réalisation des projets de recherche, développement et innovation (R&D+I), compliquant les phases de développement de nouveaux produits, leur mise en service et commercialisation. Cet article vise à analyser les facteurs affectant la VM dans un groupe de projets de R&D+I d’établissements d'enseignement supérieur situés dans la vallée d'Aburrá, en Colombie. Compte tenu de la complexité des études sur les VM dans le domaine des projets de R&D+I, une étude de cas polaires fournissant des informations sur la VM pour des projets spécifiques a été mis en place pour donner des recommandations sur le phénomène en général. L'analyse a été réalisée à partir d'une approche qualitative, inductive et phénoménologique, dans laquelle six facteurs impliqués dans la formation de la VM ont été étudiés : l’équipe humaine, les compétences et rôles, la connaissance du secteur, la mise en réseau, le financement et la perception du risque, et les institutions sectorielles. L’étude a mis en évidence qu’il existait, dans les projets n’ayant pas encore passé la VM, des difficultés institutionnelles -règles du jeu--, des modèles mentaux - représentations - ainsi que des faiblesses dans la construction des réseaux de compétences. Les projets ayant dépassé la VM ont pu résoudre les facteurs liés au renforcement des capacités des ressources humaines, des alliances et de la connaissance sectorielle.

Abstract Valley of Death (VoD) is the name that is given to a gap that hinders the successful completion of Research, Development, and Innovation (R&D&I) projects, preventing them from entering into the stages of new product development, start-up, and commercialization. The aim of this article is to analyze the factors that come into play in the VoD of a group of R&D&I projects from different higher education institutions located in El Valle de Aburrá, Colombia. Given the complexity involved in the study of VoD in the field of R&D&I projects, we carried out a polar case study, since it provides information about VoD in specific projects, in order to provide recommendations for the phenomenon in general. The analysis was carried out from a qualitative approach, inductive and phenomenological in nature, studying six factors involved in the formation of the VoD: human team, competencies and roles, knowledge of the dimensions, networking, financing and risk perception, institutions, and mental models. It was found that the projects that have not yet overcome VoD, usually experience institutional difficulties -rules of the game- and mental modeling difficulties -representations of what should be done-, as well as weaknesses in the construction of working networks. In the projects that did overcome the VoD, the factors related to human talent capacity building, alliances, and knowledge of the dimensions predominate as resolved.

Resumo O «vale da morte» (VM) é denominado assim, quando uma brecha que dificulta a realização com sucesso de projetos de pesquisa, desenvolvimento e inovação (P+D+i), impede sua entrada nas fases de desenvolvimento de novos produtos, colocadas em operação e comercialização . Este artigo tem como objetivo analisar os fatores que afetam o VM em um conjunto de projetos de P+D+i de diversas instituições de ensino superior localizadas no Vale do Aburrá, na Colômbia. Dada a complexidade envolvida no estudo do VM no campo dos projetos de P+D+i, foi realizado um estudo de casos polares, visto que este fornece informações sobre o VM em projetos específicos, para posteriormente fazer recomendações ao fenômeno em geral. A análise foi realizada a partir de uma abordagem qualitativa, indutiva e fenomenológica, na qual foram estudados seis fatores envolvidos na formação do VM: equipe humana, competências e papéis, conhecimento das dimensões, networking, financiamento e percepção de risco, instituições e modelos mentais. Constatou-se que os projetos que ainda não passaram pelo VM têm dificuldades institucionais -regras do jogo- e de modelos mentais -representações do que fazer- assim como fragilidades na construção de redes de trabalho. Nos projetos que superaram o VM, predominam, como resultados, os fatores relacionados à formação de capacidades do talento humano, alianças e conhecimento das dimensões.

ABSTRACT: The generation of a research culture and the integral formation of its professionals is a constant problem for the country's higher education institutions; the separation between academia and society isolates universities from the context in which they interact, which is reflected in inflexible, non-relevant curricula and transmissionist teaching models that appeal to memory and the accumulation of data. Formative research emerges as a way to improve academic processes, aligning teaching and research, to foster the acquisition of research competencies, the generation of a research culture, and meaningful learning. This article presents the characterization of the formative research process in the industrial engineering program of the I.U Pascual Bravo, by means of a methodology with descriptive scope and mixed approach, divided in three phases; as a result an improvement in the formation and research processes of said program is expected.

RESUMEN: La generación de una cultura investigativa y la formación integral de sus profesionales es una problemática constante para las instituciones de educación superior del país; la separación entre academia y sociedad aísla a las universidades del contexto donde interactúan, lo que se refleja en currículos poco flexibles, no pertinentes y modelos de enseñanza transmisionista que apelan a la memoria y la acumulación de datos. La investigación formativa surge como una manera de mejorar los procesos académicos, alineando docencia e investigación, para fomentar la adquisición de competencias investigativas, la generación de una cultura de investigación y el aprendizaje significativo. Este artículo presenta la caracterización del proceso de investigación formativa en el programa de ingeniería industrial de la I.U Pascual Bravo, mediante una metodología con alcance descriptivo y enfoque mixto, dividida en tres fases; como resultado se espera un mejoramiento en los procesos de formación e investigación de dicho programa.

El objetivo de este artículo es desarrollar un algoritmo genético el cual permita determinar los tamaños de lote de producción y su programación en un sistema de manufactura de una máquina para órdenes multiproducto, cuya función objetivo minimiza la suma de los costos de inventario por terminaciones tardías y de alistamiento. El problema contempla un conjunto de órdenes a ser procesadas con sus respectivas fechas de entrega. Cada orden debe ser entregada en su totalidad. Dentro de la programación de los trabajos se consideran tiempos de alistamiento dependientes de la secuencia. En la metaheurística implementada se utiliza de manera embebida un método heurístico para el cálculo de la función de adaptación. El método heurístico presentado es una variación del Optimal Timming Algorithm el cual involucra los tiempos de alistamiento dependientes de la secuencia. Se desarrolla un diseño de experimentos para probar el desempeño del algoritmo utilizando instancias generadas de forma aleatoria y comparando sus soluciones contra las encontradas por un método exacto. Los resultados muestran que el algoritmo logra un buen desempeño tanto en tiempo de ejecución como en calidad de la solución especialmente en instancias grandes.

The main purpose of this paper is to develop a hybrid genetic algorithm in order to determine the lot sizes and their production scheduling in a single machine manufacturing system for multi-item orders, the objective function minimizes the sum of holding costs, tardy costs and setup costs. The problem considers a set of orders to be processed each one with its own due date. Each order must be delivered complete. In the scheduling are considered sequence dependent setup times. The proposed hybrid genetic algorithm has embedded a heuristic that is used to calculate its fitness function. The heuristic method presents a modification on the optimal timming algorithm in which are involved sequence dependent set up times. A design of experiments is developed in order to assess the algorithm performance, which is also tested using random-generated data and results are compared with those generated by an exact method. The results show that the algorithm achieves a good performance in both solution quality and time especially for large instances.

Introducción: Las nuevas técnicas anestésicas obligan al desarrollo de dispositivos que ofrezcan ventajas con respecto a las presiones de sello y a la ventilación, sin el componente simpático de la intubación. Este estudio fue realizado con un nuevo dispositivo extraglótico, el cual fue insertado por personal en formación en anestesia para cirugía oftalmológica. El objetivo primario fue comparar las diferencias en las presiones de sello en la vía aérea en adultos latinoamericanos sometidos a cirugía oftalmológica ambulatoria, entre dos tipos de dispositivos supraglóticos insertados por personal médico en formación. Los objetivos secundarios fueron comparar el tiempo de inserción, la proporción de éxito en la asistencia respiratoria y la evidencia de trauma en la vía área en el posoperatorio. Métodos. Es un estudio clínico controlado, de distribución aleatoria, doble ciego, que comparó la efectividad de la LMAcTM (Laryngeal Mask Airway clásica) con la LMA-supremeTM (Laryngeal Mask Airway supreme) para proporcionar presiones de sello en la vía aérea de 97 pacientes adultos, ASA I-III, sin factores de predicción de vía aérea difícil y programados para cirugía oftalmológica. Resultados. La LMA-supremeTM alcanzó mayores presiones promedio de sello al inicio (24,2 cm de H2o Vs. 19,2 cm de H2o) y al final del procedimiento (24,6 cm de H2o Vs. 20,4 cm de H2o) (p<0,05). Los tiempos de inserción fueron similares y no hubo diferencias en la incidencia de efectos adversos en el posoperatorio. Conclusiones. La LMA-supremeTM alcanza mayores presiones promedio de sello que la LMAcTM, con tiempos de inserción e incidencia de efectos adversos similares cuando fueron insertados por personal médico en formación, en pacientes adultos de cirugía oftalmológica ambulatoria.

Introduction: New anaesthetic techniques mean that devices must be developed which provide advantages in terms of sealing pressure and ventilation (without intubation´s sympathetic system component). This study involved a new extraglotic device which was inserted by personnel undergoing training in the use of anaesthesia during ophthalmology surgery. The main objective was to compare differences in airway sealing pressure in Latin-American adults undergoing outpatient ophthalmology surgery when two types of extraglotic devices were inserted by trainee medical personnel. The secondary objectives involved comparing insertion time, percentage amventilatory success rate and evidence of postoperative airway trauma. Methods: This was a randomised, double-blind, clinical trial which compared the effectiveness of the classic laryngeal mask airway (CLMA) to the laryngeal mask airway Supreme (LMA-S) to ensure airway sealing pressure in 97 ASA I-III adults having no difficult airway predictors who were undergoing programmed ophthalmology surgery. Results: LMA-S reached higher mean sealing pressures at the beginning (24.2 cm H2O cf 19.2 cm H2O) and at the end of the procedure (24.6 cm cf 20.4 cm H2O) (p<0.05). Insertion times were similar and there was no difference in the incidence of postoperative adverse effects. Conclusions: LMA-S achieved a higher mean sealing pressure than CLMA. They had similar insertion times and adverse effect incidence when trainee medical inserted them into adult patients undergoing outpatient ophthalmology surgery.

El avance en las técnicas de reanimaciónj eenl desarrollo oe nuevos meácamentos para el soporte inotrópico ha permitido mejorarla supervivencia luego de un paro cardiorrespiratorio. Sin embargo, ,ada la frecuencia a importancia de lal secuelas neurológicas que se esocian a este evento, las lesiones del sistema nervioso central persisten como una de las afeeciones asociadad más importantes. Foresta taZón, lol indicadores de pronóstico neurológicojuegan un papel fundamental en el manejo de estos pacientes. Esta es una revisión del papel de la resonancia magnética con espectroscopia en la evaluación, el manejo y ja predicción de los resultados neurológicas a largo pla^o después se lesiones del sistema nervioso central, como las que pueded ocurrir durante un paro cardiorrespiratorio.

The advance in the reanimation techniques andin the devekpment of new medicines for inotmpic support have made itpossible to improve the survival a after a cardiorespiratory arrest. Hotuever, given thefrequency and importame of the neurological ssquel that are associated to this svent, the injuries of fhe central nervous sjstem persist as one of the most important associated morbidities. For this reason, the indicators of neurological prognosis play a fundamental role tuith the management of thesepatients. This is the review of the role play ed by magnetic resonance spectroscopy in tht evaluation, management andprediction of the long term outcome after injuúes to the central nervous system like those that may occur during a cardiorespiratory arrest.